Photographer and filmmaker Sawa discusses Suicide Girls, her travel diaries, and how the darkroom is her zen place