Nate and Sheena hatch their plan to take their ship back from RAGE while Kate and the rescue team traverse an unstable vortex portal.