RAGE moves to the mining colony of Galaza while Kelly catches her father at the Cambridge Roosevelt STIP. Nate returns to join the rescue mission.