Former producer Josh Jennings inadvertently facilitates an organized crime syndicate via the show's listeners