If you think accessibility overlays are the silver bullet to accessibility — think again. Colleen Gratzer explains why you should avoid them at all costs.