While cannabis producers in Canada scramble to meet supply of the legalized recreational market, the medical cannabis space is ripe for a new surge in demand.