Luxury is dominated by older brands. So what happens when newer entrants try to break through? In the second of two bonus episodes, we show what can go right—and wrong.