New research from Prof. Nicola Bianchi goes inside the black box of management training. What he finds could help companies get more bang for their buck.