A Suffolk council candidate was disqualified from the ballot after allegations of forged petition signatures.