Cody Copeland talks Mixtec, turtle eggs and mystic mushrooms in episode 2 of the series