Business development companies are undergoing a sea change as the asset class becomes more institutionalized.