Screenwriter, director and producer Pete Farrelly joins Sam to talk about his work, what's up next, his love for Boston sports and much more