TikTok's ad algorithm is struggling with some of the basics.