Last year’s swift bear market revealed that “clients working with RIAs tend to sell less and buy more” when markets tumble, according to a new academic paper.