Vanguard has emphasized for months that markets have underestimated just how high the Federal Reserve might need to raise its key interest rate target to quell inflation.