Kathryn Bigelow's Vampire Western has a deep cult following that's sustained itself despite the utter lack of availability of this title. Does it transcend its lackluster narrative?