Birthday week abound, episode 3 dives into an adolescent year long gone. Canvassing the lunchroom line, it’s time to celebrate.