Should one buy multiple cheaper properties? Or one big property?

What is the best way to assess likely rent return on a property I'm interested in buying?

Residential or Commercial as an investment? Why?