Novelist Neel Mukherjee talks to Kit Caless about the difficulties of naming your influences, Penelope Fitzgerald, Samuel Beckett and more.