Subtitles are useful for lots of different groups, who have lots of differing needs. Let's talk about who uses subtitles, and why.