The people behind @buzzfeed and @nba discuss how analytics help them decide what to post and when, plus the behind-the-scenes story of how Buzzfeed got that dress to go viral.