Kyleigh Carpentieri dishes on Britney Spears' fight with her boyfriend, the passing of a TikTok star, and Viola Davis' new book publishing company