SoulCycle co-founder Julie Rice unpacks the ways that she and Elizabeth Cutler used common sense data to create a cult-worthy customer experience.