Chipotle bucks industry traffic trends with a monster quarter. Taco Bell is winning with lower-income guests. And some restaurants are embracing the darker side of Valentine’s Day.