Domino’s is helping plow streets. Wendy’s could get an activist investor. And Taco Bell is helping college students get through final exams.