Portillo’s has ousted its CEO. Subway franchisees are fighting back against store remodels. And Bojangles’ largest franchisee has been acquired by private equity.