Restaurants are using technology to fudge their taxes. McDonald’s is grappling with how to boost staff vaccinations. And Subway still has too many restaurants.