First Watch is finally raising prices. Charley’s Philly Steaks is busting out of the mall. And a fondue chain is seeing a post-pandemic boom.