A note found in a used dresser leads one man on an ominous search for answers