During a late night in the studio, Deej and Pete play Mad Libs and giggle as they try to stay awake