TriPod: New Orleans at 300 returns with a new episode about a Mexican band that rocked the city in the 80s -- the 1880s.