To fold some material to make it appear neat and tidy is said to tuck it in.