The squeegee kid who shot and killed a man was formally charged