The approach to the psalms by the early monks was through allegory.  Christianity is not primarily a religion of the book.  It is a religion of the Word.  The Word made flesh.  The Scriptures are a book and must be treated as one.  Christ is the Word.