The unlikely history of voice breaking in American music, and what it says about us.