[2.Andante] 〜をききますlisten to ＆ 〜にききますask
“I asked for recommended films. “
[00:08]
Today’s topic is “kikimasu(= listen to or ask). (ask = kiku,shitsumon suru, tazuneru)
Firstly, we will p ractice “(something) wo kikimasu (listen to)”. Particle after “something” is “wo”.
Note 1: “kiku“ can be 聞(き)くor聴(き)く, and when it comes to music, 聴(き)くis used (a simply distinction for beginners level). Note 2: kikoeru (sound can be heard naturally = independent of one’s will) is not covered today.
Repeat after me
[00:21]
1. listen to music
2. listen to CDs
3. listen to the radio
4. listen to Podcasts
5. listen to audiobooks
6. listen to the answering machine
(rusuden = answering machine)
7. listen to teachers
8. listen to president’s speech
9. listen to people(others)
10. listen to my wife’s complain
(guchi = moan, complain, sloppy talk)
[00:21]
So far so good? Let’s continue a bit more.
Repeat after me
[02:08]
1. I listened to J-pop at the concert.
2. I listened to my father’s records.
3. I have heard rakugo on the radio.
(rakugo = Japanese comic monologue)
4. I listen to news on Podcast.
5. I usually listen to audiobooks in the car.
6. After coming home, I listened to the answering machine.
7. After listening to the teacher, we tooke the test.
8. I got sleepy after hearing(listening to) the president’s speech.
9. My father doesn’t listen to people very much.
10. I have to listen to my wife complaining every night.
[04:35]
Next is “ask somebody”. Particle after “somebody” is “ni”.
Repeat after me
[04:42]
1. ask teacher
2. ask friends
3. ask parents
4. ask the receptionist.
5. ask a station staff
(eki no hito = ekiin = station staff)
6. ask a store salesperson
7. ask the service center.
(mise no hito = tenin = sales clerk)
8. ask somebody
=================
「おすすめのえいがをききました」
[00:08]
きょうは｢ききます(= listen to or ask)｣です。(ask = きく、しつもんする、たずねる)
まず、｢somethingをききます｣= ”listen to”をれんしゅうしましょう。Particleは｢(something) + を｣ですね。
Note 1: きくcan be 聞(き)くor 聴(き)く, and when it comes to music, 聴(き)くis used (a simply distinction for beginners level).Note 2: きこえる(sound can be heard naturally = independent of one’s will) is not covered today.
Repeat after me
[00:21]
1. おんがくを ききます。
2. CDを ききます。
3. ラジオを ききます。
4. ポッドキャストを ききます。
5. オーディオブックをききます。
6. るすでんをききます。
(るすでん = answering machine)
7. せんせいのはなしをききます。
8. しゃちょうのスピーチをききます。
9. ひとのはなしを ききます。
10. つまのぐちをききます。
(ぐち = moan, complain, sloppy talk)
[02:02]
ここまでOKですか。もうすこし つづけましょう。
Repeat after me
[02:08]
1. コンサートでJ-popをききました。
2. ちちのレコードを ききました。
3. ラジオで らくごを きいたことが あります。
4. ポッドキャストで ニュースを ききます。
5. くるま(のなか)で オーディオブックを ききます。
6. うちにかえってから、るすでんをききました。
7. せんせいのはなしをきいてから、テストをしました。
8. しゃちょうの スピーチを きいて、ねむくなりました。
9. ちちは、ひとのはなしを あまりききません。
10. まいばん、つまのぐちを きかなければ なりません。
[04:35]
つぎは、ask somebodyです。Particleは｢(somebody) + に｣ですね。
Repeat after me
[04:42]
1. せんせいにききます。
2. ともだちにききます。
3. りょうしんにききます。
4. うけつけにききます。
5. えきのひとにききます。
(えきのひと = えきいん = station staff)
6. みせのひとにききます。
(みせのひと = てんいん = sales clerk)
7. サービスセンターにききます。
8. だれかにききます。
===================
Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. You’ll get access to the members-only podcast feed that you can subscribe to in your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese. I hope it also helps you to capture the pattern of the sentence structure.

Support the show