[✐4. Allegretto] Vて(で)...

“I failed the exam, and I’m disappointed.”

[00:07]

Hello everyone. How are you doing? Let’s keep it up this week, too.

First of all, please answer in past tense as follows.

For example,

How was the TV drama yesterday?

/ amusing/interesting/entertaining/funny

→ It was amusing.

Ready?

[00:26]

1. How was the BBQ last weekend?

/ fun

→ It was fun

1. It rained heavily yesterday, but I guess you had no problem on the way home.

/ no, tough/hard/bad

→ No, it was tough.

1. Were the concert tickets sold out?

/ that’s right, disappointed

→ That’s right, I was disappointed.

1. Japanese team lost, huh?

/ yes, really pity

→ Yes, it’s really a pity.

1. Did George san come unexpectedly?

/yes, happy/delightuful/thrilled/pleased

→ Yes, I was happy.

[01:36]

Now, please make a sentence as follows.

For example,

My dog has no appetite lately, worry

→ My dog has no appetite lately, and I’m worried. (= I’m worried as my dog has no appetite lately.)

Ready?

[01:55]

1. my cat hasn’t come back, worry

→ My cat hasn’t come back and I’m worried.

1. I can’t get in touch with him, worry

→ I can’t get in touch with him and I’m worried.

1. My favourite pianist has passed away, sad

→ My favourite pianist has passed away, and I’m sad.

1. I talked with people from various countries, enjoyed

→ I talked with people from various countries, and I enjoyed.

1. The police came soon, relieved

→ The police came soon and I was relieved.

===================

「しけんにおちて がっかりです。」

[00:07]

みなさん、おげんきですか。こんしゅうもがんばりましょう。

まず、つぎのように、かこけいで こたえてください。

たとえば、

きのうのテレビドラマ、どうでしたか。

/ おもしろい

→ おもしろかったです。

いいですか。

[00:26]

1. しゅうまつのバーベキューは どうでしたか。

/ たのしい

→ たのしかったです。

1. きのうは おおあめでしたが、かえりはだいじょうぶでしたよね。

/ いいえ、たいへん

→ いいえ、たいへんでした。

1. コンサートのチケットは うりきれだったんですか。

/ そうなんです、がっかり

→ そうなんです、がっかりしました。

1. にほんチームは まけましたね。

/ ええ、ほんと(う)にざんねん

→ ええ、ほんと(う)にざんねんでした。

1. ジョージさんが サプライズで きてくれたんですか。

/ そうなんですよ。うれしい

→そうなんですよ、うれしかったです。

[01:36]

では、つぎのようにぶんをつくってください。

たとえば、

うちのいぬのは さいきん しょくよくがありません。しんぱいです

→ うちのいぬは さいきん しょくよくが なくて、しんぱいです。

いいですか。

[01:55]

1. うちのねこが もどってこないんです。しんぱいです。

→ うちのねこが もどってこなくて、しんぱいです。

1. かれとれんらくが とれません。しんぱいです

→ かれと れんらくがとれなくて、しんぱいです。

1. すきなピアニストが なくなりました。かなしいです。

→ すきなピアニストが なくなって、かなしいです。

1. いろいろな くにのひとと はなしをしました。たのしかったです。

→ いろいろな くにのひとと はなしをして、たのしかったです。

1. けいさつがすぐにきました。あんしんしました。

→ けいさつがすぐにきて、あんしんしました。

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.