How would you say in Japanese? --- "If you buy two, the third one is free (Buy two, get the third one free!)."
[✐3.Moderato] conditional と(to) sentence]
“When you pull this, the emergency door will open.”
[00:08]
Hello, everyone. How are youdoing? If you practice speaking Japanese every day, all of sudden, your Japanese will get better one day.
Repeat after me
[00:22]
(= Press here and the door will open.)
When you press here, the door will close.
When you press this, the light will turn on.
When you press this, the light will turn off.
When you turn this, the sound gets louder.
When you turn this, the sound gets quieter.
When you touch here, it will make a sound.
When you pull this lever down, the chair will move (you can move the chair).
When you put money in here, a ticket will come out.
When you pull this, the emergency door will open.
(hijou doa = emergency door)
[03:03]
Now, makea sentence as follows.
push here, door, open
→ When you push here, the door will open.
Ready?
[03:17]
→ When you push here, the door will close.
→ Wne you press this, the air conditioner will turn on.
→ When you push this, the computer will turn on.
→ When you turn this to the right, the sound gets louder.
→ When you turn this to the left, the sound gets quieter.
→ When you pull this lever down, the seat can be reclined.
(semotare = back of the chair)
(semotare wo taosu = recline)
→ When you push this, the chair gets higher. (= you can raise the chair)
→ When you put money in, the game will start.
===================
「これをひくと、ひじょうドアがあきます」
[00:08]
みなさん、こんにちは。おげんきですか。
まいにちにほんごのスピーキングを れんしゅうすると、あるひ、 とつぜん、にほんごがぐっとじょうたつしますよ。では、はじめましょう！
Repeat after me
[00:22]
ここを おすと、ドアが あきます。
ここを おすと、ドアが しまります。
これを おすと、でんきが つきます。
これを おすと、でんきが きえます。
これを まわすと、おとが おおきくなります。
これを まわすと、おとが ちいさくなります。
ここに ふれると、おとが でます。
このレバーをたおすと、いすが うごきます。
ここをおすと、いすが ひくくなります。
おかねを いれると、きっぷが でます。
ここをおすと、えきいんと はなしが できます。
これをひくと、ひじょうドアがあきます。
(ひじょうドア= Emergency Door)
[03:03]
では、つぎのようにぶんをつくってください
ここをおします ドア あきます
→ ここをおすと、ドアがあきます。
いいですか。
[03:17]
→ ここをおすと、ドアがしまります。
→ これをおすと、エアコンが つきます。
→ これをおすと、コンピューターが つきます。
→ これをみぎにまわすと、おとが おおきくなります。
→ これをひだりにまわすと、おとが ちいさく なります。
→ このレバーをたおすと、せもたれをたおすことができます。
(せもたれ = back of the chair)
(せもたれを たおす = recline)
→ これをおすと、いすがたかくなります。
→ おかねをいれると、ゲームがは じまります。
Support the show
===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.