Pauline Dakin’s childhood was marked by a sense of unseen menace. When she was a young adult, her mother finally told her what they were running from.