Melanie Heighway of Atlassian shares insights into leading product internationalization and gives tips on what to do and what to avoid.