A cottage industry has popped up to help companies optimize their cloud environment and spending. Find out what you can do to hack cloud costs.