Augustus Tolton’s miraculous life took him from slavery to the brink of sainthood.