Somehow, in the depths of his personal misery towards the end of his life, Thomas Jefferson had found his powerful way with words again.