Drivers over age 80 are more prone to serious and deadly crashes. As this population segment grows, researchers are working toward fresh countermeasures.