Years ago, Will Allred and William Ballance were developing a tech platform, Sorter, to apply personality and communication psychology to marketing campaigns.