Employee sentiment can be hard to gauge, even at smaller businesses. This can lead to burnout and attrition, when managers least expect it.