“Buy now, pay later” (BNPL) startups have gained traction by targeting consumers, but BNPLs for businesses are also starting to take off.