The maker of stationary bikes faces pressure from activist investor as its share price sags.