Facebook’s parent company Meta Platforms has served up a stark sign of how Apple’s new ad privacy policy is roiling the digital advertising world.