Foundries with ties to a little-known Chinese entrepreneur set out to match TSMC and Samsung, but never commercially produced an advanced semiconductor.